|
1394 Wycliffe Bible
And this is the tellyng, that we herden of hym, and tellen to you, that God is liyt, and ther ben no derknessis in him.
1531 Tyndale Bible
And this is the tydynges which we have hearde of him and declare vnto you that god is lyght and in him is no darknes at all
1535 Coverdale Bible
And this is the tydinges which we haue herde of him, & declare vnto you, that God is lighte, and in him is no darknes at all.
1537 Matthew Bible
And this is the tydinges that we haue heard of him, and declare vnto you, that God is lyghte and in him is no darckenes at al,
1539 Great Bible
And this is the tydynges whych we haue hearde of hym & declare vnto you, þt God is lyght, & in him is no dercknes at all.
1560 Geneva Bible
This then is the message which wee haue heard of him, and declare vnto you, that God is light, and in him is no darkenes.
1568 Bishops' Bible
And this is the tydynges whiche we haue hearde of hym & declare vnto you, that God is lyght, & in hym is no darkenesse at all.
1611 King James Bible
This then is the message which we haue heard of him, and declare vnto you, that God is light, and in him is no darkenesse at all.
1750 Douay-Rheims Bible
And this is the declaration which we have heard from him and declare unto you: That God is light and in him there is no darkness.
1769 King James Bible
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
1833 Webster Bible
This then is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
1885 English Revised Version
And this is the message which we have heard from him, and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
1890 Darby Bible
And this is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
1898 Young's Literal Translation
And this is the message that we have heard from Him, and announce to you, that God is light, and darkness in Him is not at all;
1901 American Standard Version
And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And this is the message which we have heard from him, and are reporting unto you,—that, God, is, light, and in him is, no darkness at all.
| 
