|
1394 Wycliffe Bible
If we knowlechen oure synnes, he is feithful and iust, that he foryyue to vs oure synnes, and clense vs from al wickidnesse.
1531 Tyndale Bible
Yf we knowledge oure synnes he is faythfull and iust to forgeve vs oure synnes and to clense vs from all vnrightewesnes.
1535 Coverdale Bible
But yf we knowlege oure synnes, he is faithfull and iust to forgeue vs oure synnes, & to clense vs from all vnrighteousnes.
1537 Matthew Bible
If we knowledge oure sinnes, he is faythfull and iust, to forgeue vs our sinnes, and to clense vs from al vnrightuousnes.
1539 Great Bible
If we knowledge oure synnes, he is faythfull & iust, to forgeue vs oure synnes, and to clense vs from all vnryghtewesnes.
1560 Geneva Bible
If we acknowledge our sinnes, he is faithfull and iust, to forgiue vs our sinnes, & to clense vs from all vnrighteousnes.
1568 Bishops' Bible
If we knowledge our sinnes, he is faythfull & iust to forgeue vs our sinnes, and to clense vs from all vnryghteousnesse.
1611 King James Bible
If we confesse our sinnes, hee is faithfull, & iust to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from all vnrighteousnesse.
1750 Douay-Rheims Bible
If we confess our sins, he is faithful and just, to forgive us our sins and to cleanse us from all iniquity.
1769 King James Bible
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us [our] sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
1833 Webster Bible
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us [our] sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
1885 English Revised Version
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
1890 Darby Bible
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us [our] sins, and cleanse us from all unrighteousness.
1898 Young's Literal Translation
if we may confess our sins, stedfast He is and righteous that He may forgive us the sins, and may cleanse us from every unrighteousness;
1901 American Standard Version
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
If we are confessing our sins, faithful, is he and, righteous—that he should forgive us our sins, and cleanse us from all unrighteousness.
| 
