|
1394 Wycliffe Bible
If Y seie to the child, Lo! the arewis ben with ynne thee, take thou tho; come thou to me, for pees is to thee, and no thing is of yuel, the Lord lyueth. Sotheli if Y speke thus to the child, Lo! the arowis ben biyende thee; go thou in pees, for the Lord deliuerede thee.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows [are] beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
1535 Coverdale Bible
But yf I saye vnto the lad: beholde, the arowes lye yonderwarde before the, then go thou thy waye, for the LORDE hath let the go.
1537 Matthew Bible
But and yf I saye thus vnto the young felow, beholde, the Arowes are beyounde the, then go, for the Lord hath sent the awaye.
1539 Great Bible
But and yf I saye vnto the lad, beholde, the arowes are be yonde the, then go for þe Lord hath sent þe awaye.
1560 Geneva Bible
But if I say thus vnto the boy, Behold, the arrowes are beyonde thee, goe thy way: for the Lord hath sent thee away.
1568 Bishops' Bible
But and if I say vnto the lad, behold the arows are beyond thee, go thy way, for the Lorde hath sent thee away.
1611 King James Bible
But if I say thus vnto the yong man, Behold, the arrowes [are] beyond thee: goe thy way, for the LORD hath sent thee away.
1750 Douay-Rheims Bible
If I shall say to the boy: Behold the arrows are on this side of thee, take them up: come thou to me, because there is peace to thee, and there is no evil, as the Lord liveth. But if I shall speak thus to the boy: Behold the arrows are beyond thee: go in peace, for the Lord hath sent thee away.
1769 King James Bible
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows [are] beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
1833 Webster Bible
But if I say thus to the young man, Behold, the arrows [are] beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
1885 English Revised Version
But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee: go thy way; for the LORD hath sent thee away.
1890 Darby Bible
But if I say thus to the youth: Behold, the arrows are beyond thee,—go thy way; for Jehovah sends thee away.
1898 Young's Literal Translation
And if thus I say to the young man, Lo, the arrows [are] beyond thee,—go, for Jehovah hath sent thee away;
1901 American Standard Version
But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for Jehovah hath sent thee away.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
But, if, thus, I say to the youth, Lo! the arrows are beyond thee, depart, for Yahweh hath sent thee away.
|
