|
1394 Wycliffe Bible
And Saul spak not ony thing in that dai; for he thouyte, that in hap it bifelde to hym, that he was not clene nether purified.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Nevertheless Saul spoke not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he [is] not clean; surely he [is] not clean.
1535 Coverdale Bible
And Saul spake nothinge that daye, for he thoughte: There is somwhat happend vnto him, that he is not cleane.
1537 Matthew Bible
Neuerthelesse yet Saul sayd nothyng at all þt day. For he thought some thynge had chaunced hym that he is not cleane.
1539 Great Bible
Neuerthelesse, Saul sayde nothinge at all that daye. For he thought: some thynge hath chaunced him þt he is not cleane.
1560 Geneva Bible
And Saul sayde nothing that day: for hee thought, Some thing hath befallen him, though he were cleane, or els because he was not purified.
1568 Bishops' Bible
Neuerthelesse, Saul sayde nothing at all that day: For he thought, Some thing hath befallen him, though he were cleane.
1611 King James Bible
Neuerthelesse, Saul spake not any thing that day: for hee thought, Some thing hath befallen him, hee is not cleane; surely he is not cleane.
1750 Douay-Rheims Bible
And Saul said nothing that day, for he thought it might have happened to him, that he was not clean, nor purified.
1769 King James Bible
Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he [is] not clean; surely he [is] not clean.
1833 Webster Bible
Nevertheless Saul spoke not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he [is] not clean; surely he [is] not clean.
1885 English Revised Version
Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
1890 Darby Bible
And Saul said nothing that day; for he thought, Something has befallen [him], that he is not clean: surely he is not clean.
1898 Young's Literal Translation
And Saul hath not spoken anything on that day, for he said, 'It [is] an accident; he is not clean—surely not clean.'
1901 American Standard Version
Nevertheless Saul spake not anything that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Saul, however, spake nothing that day,—for he said to himself—It is, an accident, he is, not clean, because he hath not been cleansed.
| 
