|
1394 Wycliffe Bible
If he seith, Wel, pees schal be to thi seruaunt; forsothe if he is wrooth, wite thou, that his malice is fillid.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} If he say thus, [It is] well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, [then] be sure that evil is determined by him.
1535 Coverdale Bible
Yf he saye then: It is good, the stondeth it well with yi seruaunt. But yf he be wroth, thou shalt perceaue that he intendeth euell.
1537 Matthew Bible
And yf thy father saye thus: it is well done, then thy seruaunt shall haue peace. But and yf he be angrye: then be sure that wickednesse is vtterly concluded of him.
1539 Great Bible
And yf he saye: it is well done, then thy seruaunt shall haue peace. But and yf he be angrye, then be sure that wyckednesse is vtterlye concluded of hym.
1560 Geneva Bible
And if he say thus, It is well, thy seruant shall haue peace: but if he be angrie, be sure that wickednesse is concluded of him.
1568 Bishops' Bible
And if he say it is well done, then thy seruaunt shal haue peace: But and if he be angry, then be sure that wickednesse is vtterly concluded of him.
1611 King James Bible
If he say thus, [It is] well, thy seruant shall haue peace: but if he be very wroth, then be sure that euill is determined by him.
1750 Douay-Rheims Bible
If he shall say: It is well: thy servant shall have peace: but if he be angry, know that his malice is come to its height.
1769 King James Bible
If he say thus, [It is] well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, [then] be sure that evil is determined by him.
1833 Webster Bible
If he shall say thus, [It is] well; thy servant will have peace: but if he shall be very wroth, [then] be sure that evil is determined by him.
1885 English Revised Version
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be wroth, then know that evil is determined by him.
1890 Darby Bible
If he say thus, It is well,—thy servant shall have peace; but if he be very wroth, be sure that evil is determined by him.
1898 Young's Literal Translation
If thus he say: Good; peace [is] for thy servant; and if it be very displeasing to him—know that the evil hath been determined by him;
1901 American Standard Version
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be wroth, then know that evil is determined by him.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
If, thus, he say—It is well,—thy servant shall have, peace,—but, if it, anger, him, know that harm hath been determined by him.
| 
