|
1394 Wycliffe Bible
Therfor thei tildeden Absolon a tabernacle in the soler, and he entride to the concubyns of his fadir bifor al Israel.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.
1535 Coverdale Bible
Then made they a tente vnto Absalom vpon the house toppe. And Absalom laye with his fathers concubynes in the sighte of all Israel.
1537 Matthew Bible
And so they pitched Absalom a tent vpon the toppe of the house. And he went in vnto his fathers concubynes in the syght of al Israel.
1539 Great Bible
And so they pitched Absalom a tent vpon þe toppe of the house. And he went in vnto hys fathers concubynes in the syght of all Israel.
1560 Geneva Bible
So they spread Absalom a tent vpon the top of the house, and Absalom went in to his fathers concubines in the sight of all Israel.
1568 Bishops' Bible
And so they spread Absalom a tent vpon the toppe of the house, and Absalom went in vnto his fathers concubines in the sight of all Israel.
1611 King James Bible
So they spread Absalom a tent vpon the top of the house, and Absalom went in vnto his fathers concubines, in the sight of all Israel.
1750 Douay-Rheims Bible
So they spread a tent for Absalom on the top of the house, and he went in to his father's concubines before all Israel.
1769 King James Bible
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.
1833 Webster Bible
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.
1885 English Revised Version
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.
1890 Darby Bible
So they spread a tent for Absalom upon the roof; and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.
1898 Young's Literal Translation
And they spread out for Absalom the tent on the roof, and Absalom goeth in unto the concubines of his father before the eyes of all Israel.
1901 American Standard Version
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And they stretched out for Absolom a tent, upon the house-top,—and Absolom went in unto his father's concubines, in the sight of all Israel.
| 
