|
1394 Wycliffe Bible
And tho anoon britheren delyuerden Poul, that he schulde go to the see; but Sylas and Tymothe dwelten there.
1531 Tyndale Bible
And then by and by ye brethre sent awaye Paul to goo as it were to ye see: but Sylas and Timotheus abode there still.
1535 Coverdale Bible
Howbeit the brethren sent Paul awaye then immediatly, to go vnto the see. As for Sylas and Timotheus, they abode there styll.
1537 Matthew Bible
And then by and by the brethren sente awaye Paule to go as it were to the sea: but Sylas and Timotheus abode there styll.
1539 Great Bible
And then immediatly the brethren sent awaye Paul, to go as it were to the see: but Sylas and Timotheus abode there styll
1560 Geneva Bible
But by and by the brethren sent away Paul to goe as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
1568 Bishops' Bible
And then immediatly the brethren sent away Paul, to go as it were to the sea: but Silas & Timotheus abode there styll.
1611 King James Bible
And then immediatly the brethren sent away Paul, to goe as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
1750 Douay-Rheims Bible
And then immediately the brethren sent away Paul, to go unto the sea: but Silas and Timothy remained there.
1769 King James Bible
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
1833 Webster Bible
And then immediately the brethren sent away Paul, to go as it were to the sea: but Silas and Timothy abode there still.
1885 English Revised Version
And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.
1890 Darby Bible
And then immediately the brethren sent away Paul to go as to the sea; but Silas and Timotheus abode there.
1898 Young's Literal Translation
and then immediately the brethren sent forth Paul, to go on as it were to the sea, but both Silas and Timothy were remaining there.
1901 American Standard Version
And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Howbeit, then, immediately, the brethren sent away, Paul, to be journeying as far as unto the sea; and both Silas and Timothy stayed behind, there.
| 
