|
1394 Wycliffe Bible
And while Poul abood hem at Atenys, his spirit was moued in him, for he saiy the citee youun to ydolatrie.
1531 Tyndale Bible
Whyll Paul wayted for them at Attens his sprete was moved in him to se the cite geven to worshippinge of ymages.
1535 Coverdale Bible
But whyle Paul wayted for them at Athens, his sprete was moued in him, whan he sawe the cite geue so to the worshippinge of ymages.
1537 Matthew Bible
Whyle Paule wayted for them at Athens, hys spirite was moued in hym, to se the cytye geuen to worshyppynge of ymages:
1539 Great Bible
Whil Paul wayted for them at Athens, his sprete was moued in him, whan he sawe the cytie geuen to worshippynge of ymages.
1560 Geneva Bible
Nowe while Paul waited for them at Athens, his spirite was stirred in him, when hee sawe the citie subiect to idolatrie.
1568 Bishops' Bible
Whyle Paul wayted for them at Athens, his spirite was moued in hym, when he sawe the citie geue to worshippyng of idoles.
1611 King James Bible
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when hee saw the city wholy giuen to idolatrie.
1750 Douay-Rheims Bible
Now whilst Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred within him, seeing the city wholly given to idolatry.
1769 King James Bible
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
1833 Webster Bible
Now, while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
1885 English Revised Version
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him, as he beheld the city full of idols.
1890 Darby Bible
But in Athens, while Paul was waiting for them, his spirit was painfully excited in him seeing the city given up to idolatry.
1898 Young's Literal Translation
and Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, beholding the city wholly given to idolatry,
1901 American Standard Version
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
But, while, in Athens, Paul was expecting them, his spirit within him was being urged on, seeing how the city was given to idols.
| 
