|
1394 Wycliffe Bible
And thei token, and ledden hym to Ariopage, and seide, Moun we wite, what is this newe doctryne, that is seid of thee?
1531 Tyndale Bible
And they toke him and brought him into Marsestrete sayinge: maye we not knowe what this newe doctrine wher of thou speakest is?
1535 Coverdale Bible
And they toke him, and broughte him before the councell house, and sayde: Maye we not knowe, what new doctryne this is that thou teachest?
1537 Matthew Bible
And they toke hym, and broughte hym into Marsestrete, saiynge: maye we not knowe what thys newe doctrine whereof thou speakest is?
1539 Great Bible
And they toke him, & brought him into Marce strete, saying: maye we not knowe what thys newe doctryne wherof thou speakest, is?
1560 Geneva Bible
And they tooke him, and brought him into Mars streete, saying, May we not know, what this newe doctrine, whereof thou speakest, is?
1568 Bishops' Bible
And they toke hym, and brought him into Marce streate, saying: Maye we not knowe what this newe doctrine wherof thou speakest is?
1611 King James Bible
And they tooke him, and brought him vnto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
1750 Douay-Rheims Bible
And taking him, they brought him to the Areopagus, saying: May we know what this new doctrine is, which thou speakest of?
1769 King James Bible
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, [is]?
1833 Webster Bible
And they took him, and brought him to Areopagus, saying, May we know what this new doctrine [is], of which thou speakest?
1885 English Revised Version
And they took hold of him, and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by thee?
1890 Darby Bible
And having taken hold on him they brought [him] to Areopagus, saying, Might we know what this new doctrine which is spoken by thee [is]?
1898 Young's Literal Translation
having also taken him, unto the Areopagus they brought [him], saying, 'Are we able to know what [is] this new teaching that is spoken by thee,
1901 American Standard Version
And they took hold of him, and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by thee?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And so, laying hold of him, they brought him up, to the Hill of Mars, saying—Can we get to know what this new teaching is, which, by thee, is being spoken.
|
