|
1394 Wycliffe Bible
And bi custom Poul entride to hem, and bi thre sabatis he declaride to hem of scripturis,
1531 Tyndale Bible
And Paul as his maner was went in vnto them and thre saboth doyes declared oute of the scripture vnto them
1535 Coverdale Bible
And Paul (as his maner was) wete in vnto them, and vpon thre Sabbathes he spake vnto them of the scripture, opened it vnto the,
1537 Matthew Bible
And Paule as his maner was, went in vnto them, and thre Saboth dayes declared oute of the scripture vnto them,
1539 Great Bible
And Paul (as hys maner was) went in vnto them, and thre Saboth dayes declared out of the scrypture vnto them, openynge
1560 Geneva Bible
And Paul, as his maner was, went in vnto them, and three Sabbath daies disputed with them by the Scriptures,
1568 Bishops' Bible
And Paul, as his maner was, went in vnto them, and three Sabboth dayes disputed with the out of the scriptures,
1611 King James Bible
And Paul, as his maner was, went in vnto them, and three Sabbath dayes reasoned with them out of the Scriptures,
1750 Douay-Rheims Bible
And Paul, according to his custom, went in unto them. And for three sabbath days he reasoned with them out of the scriptures:
1769 King James Bible
And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
1833 Webster Bible
And Paul, as his manner was, went in to them, and on three sabbaths reasoned with them out of the scriptures,
1885 English Revised Version
and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the scriptures,
1890 Darby Bible
And according to Paul's custom he went in among them, and on three sabbaths reasoned with them from the scriptures,
1898 Young's Literal Translation
and according to the custom of Paul, he went in unto them, and for three sabbaths he was reasoning with them from the Writings,
1901 American Standard Version
and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the Scriptures,
1902 Rotherham's Emphasized Bible
and, according to Paul's custom, he went in unto them, and, for three sabbaths, reasoned with them from the Scriptures,—
|
