|
1394 Wycliffe Bible
For thou bringist ynne summe newe thingis to oure eeris; therfor we wolen wite, what these thingis wolen be.
1531 Tyndale Bible
For thou bringest straunge tydynges to oure eares. We wolde knowe therfore what these thinges meane.
1535 Coverdale Bible
For thou bryngest strauge tidinges to oure eares? We wolde knowe therfore, what this meaneth.
1537 Matthew Bible
For thou bryngest straung tydynges to oure eares. We woulde knowe therfore what these thynges meane.
1539 Great Bible
For thou bryngest straunge tydynges to oure eares. We wold knowe therfore, what these thinges meane.
1560 Geneva Bible
For thou bringest certaine strange thinges vnto our eares: we woulde knowe therefore, what these things meane.
1568 Bishops' Bible
For thou bryngest certaine straunge thinges to our eares: We would knowe therfore what these thynges meane.
1611 King James Bible
For thou bringest certaine strange things to our eares: we would know therefore what these things meane.
1750 Douay-Rheims Bible
For thou bringest in certain new things to our ears. We would know therefore what these things mean.
1769 King James Bible
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
1833 Webster Bible
For thou bringest certain strange things to our ears; we would know therefore what these things mean.
1885 English Revised Version
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
1890 Darby Bible
For thou bringest certain strange things to our ears. We wish therefore to know what these things may mean.
1898 Young's Literal Translation
for certain strange things thou dost bring to our ears? we wish, then, to know what these things would wish to be;'
1901 American Standard Version
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For, certain foreign things, art thou bringing into our hearing: We are minded to get to know, therefore, what these things please to be!
| 
