|
1394 Wycliffe Bible
And he cam to Effesie, and there he lefte hem; and he yede in to the synagoge, and disputide with Jewis.
1531 Tyndale Bible
And he came to Ephesus and lefte them there: but he him selfe entred into the synagoge and reasoned with the Iewes.
1535 Coverdale Bible
& came downe to Ephesus, & lefte them there. But he himselfe wete in to the synagoge, and reasoned with the Iewes.
1537 Matthew Bible
And he came to Ephesus and lefte them there: but he him self entred into þe sinagoge, and reasoned with the Iewes.
1539 Great Bible
And he cam to Ephesus and lefte them there: but he hym selfe entred into the Synagoge, and reasoned with the Iewes.
1560 Geneva Bible
Then hee came to Ephesus, and left them there: but hee entred into the Synagogue and disputed with the Iewes.
1568 Bishops' Bible
And he came to Ephesus, and left the there, but he hym selfe entred into the synagogue, & reasoned with ye Iewes.
1611 King James Bible
And he came to Ephesus, and left them there: but he himselfe entred into the Synagogue, and reasoned with the Iewes.
1750 Douay-Rheims Bible
And he came to Ephesus and left them there. But he himself, entering into the synagogue, disputed with the Jews.
1769 King James Bible
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
1833 Webster Bible
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
1885 English Revised Version
And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
1890 Darby Bible
and he arrived at Ephesus, and left them there. But entering himself into the synagogue he reasoned with the Jews.
1898 Young's Literal Translation
and he came down to Ephesus, and did leave them there, and he himself having entered into the synagogue did reason with the Jews:
1901 American Standard Version
And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And they came down to Ephesus; and, as for them, he left them there,—but, himself entering into the synagogue, he reasoned with the Jews.
| 
