|
1394 Wycliffe Bible
For he greetli ouercam Jewis, and schewide opynli bi scripturis, that Jhesu is Crist.
1531 Tyndale Bible
And myghtely he overcame the Iewes and that openly shewynge by the scriptures that Iesus was Christ.
1535 Coverdale Bible
For he ouercame the Iewes mightely, and shewed openly by ye scripture, that Iesus was Christ.
1537 Matthew Bible
And myghtely he ouercame the Iewes, and that openly, shewinge by the scriptures that Iesus was Christe.
1539 Great Bible
For he ouercame the Iewes myghtely, and that openly, shewynge by the scryptures, that Iesus was Chryst.
1560 Geneva Bible
For mightily hee confuted publikely the Iewes, with great vehemencie, shewing by the Scriptures, that Iesus was that Christ.
1568 Bishops' Bible
For he ouercame the Iewes myghtilye, and that openly, shewyng by the scriptures, that Iesus was Christe.
1611 King James Bible
For hee mightily conuinced the Iewes, and that publikely, shewing by the scriptures, that Iesus was Christ.
1750 Douay-Rheims Bible
For with much vigour he convinced the Jews openly, shewing by the scriptures that Jesus is the Christ.
1769 King James Bible
For he mightily convinced the Jews, [and that] publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
1833 Webster Bible
For he mightily convinced the Jews, [and that] publicly, showing by the scriptures, that Jesus was Christ.
1885 English Revised Version
for he powerfully confuted the Jews, [and that] publicly, shewing by the scriptures that Jesus was the Christ.
1890 Darby Bible
For he with great force convinced the Jews publicly, shewing by the scriptures that Jesus was the Christ.
1898 Young's Literal Translation
for powerfully the Jews he was refuting publicly, shewing through the Writings Jesus to be the Christ.
1901 American Standard Version
for he powerfully confuted the Jews, [and that] publicly, showing by the scriptures that Jesus was the Christ.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
for, with great force, began he confuting the Jews, publicly, shewing by the Scriptures that Jesus was, the Christ.
| 
