|
1394 Wycliffe Bible
Whanne these thingis weren herd, thei weren fillid with ire, and crieden, and seiden, Greet is the Dian of Effesians.
1531 Tyndale Bible
When they hearde these sayinges they were full of wrathe and cryed out saying: Greate is Diana of the Ephesians.
1535 Coverdale Bible
Whan they herde this, they were full of wrath, cried out, and sayde: Greate is Diana of the Ephesians.
1537 Matthew Bible
When they hearde these sayinges, they were full of wrath, and cryed oute sayinge: Great is Diana of the Ephesyans.
1539 Great Bible
When they hearde these sayinges, they were full of wrathe, & cryed out, sayinge. Greate is Diana of the Ephesians.
1560 Geneva Bible
Now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
1568 Bishops' Bible
And when they hearde these sayinges, they were full of wrath, and cryed out, saying: great is Diana of ye Ephesians.
1611 King James Bible
And when they heard these sayings, they were ful of wrath, & cried out, saying, Great is Diana of ye Ephesians.
1750 Douay-Rheims Bible
Having heard these things, they were full of anger and cried out, saying: Great is Diana of the Ephesians!
1769 King James Bible
And when they heard [these sayings], they were full of wrath, and cried out, saying, Great [is] Diana of the Ephesians.
1833 Webster Bible
And when they heard [these sayings], they were full of wrath, and cried out, saying, Great [is] Diana of the Ephesians.
1885 English Revised Version
And when they heard this, they were filled with wrath, and cried out, saying, Great [is] Diana of the Ephesians.
1890 Darby Bible
And having heard [this], and being filled with rage, they cried out, saying, Great [is] Artemis of the Ephesians.
1898 Young's Literal Translation
And they having heard, and having become full of wrath, were crying out, saying, 'Great [is] the Artemis of the Ephesians!'
1901 American Standard Version
And when they heard this they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesus.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Now, hearing this, and becoming full of wrath, they began crying aloud, saying—Great, is Diana of the Ephesians!
|
