|
1394 Wycliffe Bible
And whanne Poul would haue entrid in to the peple, the disciplis suffriden not.
1531 Tyndale Bible
When Paul wolde have entred in vnto the people ye disciples suffered him not.
1535 Coverdale Bible
Whan Paul wolde haue gone in amonge the people, the disciples suffred him not.
1537 Matthew Bible
When Paul woulde haue entered in vnto the people, the dyscyples suffered hym not.
1539 Great Bible
When Paul wolde haue entred in vnto the people, the dysciples suffred hym not.
1560 Geneva Bible
And when Paul would haue entred in vnto the people, the disciples suffred him not.
1568 Bishops' Bible
When Paule woulde haue entred in vnto ye people, the disciples suffred hym not.
1611 King James Bible
And when Paul would haue entred in vnto the people, the disciples suffered him not.
1750 Douay-Rheims Bible
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
1769 King James Bible
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
1833 Webster Bible
And when Paul would have entered in to the people, the disciples suffered him not.
1885 English Revised Version
And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.
1890 Darby Bible
But Paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not;
1898 Young's Literal Translation
And on Paul's purposing to enter in unto the populace, the disciples were not suffering him,
1901 American Standard Version
And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
But, Paul, being minded to enter in among the populace, the disciples would not suffer him.
| 
