|
1394 Wycliffe Bible
And also summe of the princis of Asie, that weren hise freendis, senten to him. and preieden, that he schulde not yyue hym silf in to the teatre.
1531 Tyndale Bible
Certayne also of ye chefe of Asia which were his frendes sent vnto him desyrynge him that he wolde not preace into the comen hall.
1535 Coverdale Bible
Certayne also of ye chefe of Asia which were Pauls good frendes, sent vnto him, and desyred him, that he shulde not preasse in to the open place.
1537 Matthew Bible
Certayne also of the chiefe of Asia, whiche were hys frendes, sent vnto him, desiringe hym that he woulde not prease into the commen hall.
1539 Great Bible
But certayne of þe chefe of Asia (which were his frendes) sent vnto him, desyrynge him, that he wolde not preace into the comen hall.
1560 Geneva Bible
Certaine also of the chiefe of Asia which were his friendes, sent vnto him, desiring him that hee woulde not present him selfe in the Common place.
1568 Bishops' Bible
But certaine of ye chiefe of Asia, which were his friendes, sent vnto hym, desiryng hym that he would not preasse into the common hall.
1611 King James Bible
And certaine of the chiefe of Asia, which were his friends, sent vnto him, desiring him that he would not aduenture himselfe into the Theatre.
1750 Douay-Rheims Bible
And some also of the rulers of Asia, who were his friends, sent unto him, desiring that he would not venture himself into the theatre.
1769 King James Bible
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring [him] that he would not adventure himself into the theatre.
1833 Webster Bible
And certain of the chief of Asia, who were his friends, sent to him, desiring [him] that he would not adventure himself into the theater.
1885 English Revised Version
And certain also of the chief officers of Asia, being his friends, sent unto him, and besought him not to adventure himself into the theatre.
1890 Darby Bible
and some of the Asiarchs also, who were his friends, sent to him and urged him not to throw himself into the theatre.
1898 Young's Literal Translation
and certain also of the chief men of Asia, being his friends, having sent unto him, were entreating him not to venture himself into the theatre.
1901 American Standard Version
And certain also of the Asiarchs, being his friends, sent unto him and besought him not to adventure himself into the theatre.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Moreover, certain of the Asiarchs also, being his friends, sending unto him, were beseeching him not to adventure himself into the theatre.
| 
