|
1394 Wycliffe Bible
Therfor whanne it may not be ayenseid to these thingis, it behoueth you to be ceessid, and to do no thing folili;
1531 Tyndale Bible
Seinge then yt no man sayth here agaynst ye ought to be content and to do nothinge rasshly:
1535 Coverdale Bible
Seinge now that this can not be sayde agaynst, ye ought to be contente, and to do nothinge without aduysement.
1537 Matthew Bible
Seyng then that no man sayth her agaynst, ye oughte to be contente, & to do nothyng rashlye,
1539 Great Bible
Seinge then that no man sayth here agaynst, ye ought to be content, and to do nothynge rashly:
1560 Geneva Bible
Seeing then that no man can speake against these things, ye ought to be appeased, and to doe nothing rashly.
1568 Bishops' Bible
Seing then that these thinges can not be spoken against, ye ought to be contet, and to do nothyng rasshely.
1611 King James Bible
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to doe nothing rashly.
1750 Douay-Rheims Bible
For as much therefore as these things cannot be contradicted, you ought to be quiet and to do nothing rashly.
1769 King James Bible
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
1833 Webster Bible
Seeing then that these things cannot be contradicted, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
1885 English Revised Version
Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.
1890 Darby Bible
These things therefore being undeniable, it is necessary that ye should be calm and do nothing headlong.
1898 Young's Literal Translation
these things, then, not being to be gainsaid, it is necessary for you to be quiet, and to do nothing rashly.
1901 American Standard Version
Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
As these things, then, cannot be denied, it is needful that ye be calmed at once, and, nothing rash, be doing.
| 
