|
1394 Wycliffe Bible
For whi we ben in perel to be repreuyd of this daies dissencioun, sithen no man is gilti, of whom we moun yelde resoun of this rennyng togidre.
1531 Tyndale Bible
For we are in ieoperdy to be accused of this dayes busines: for as moche as ther is no cause wherby we maye geve a rekenynge of this concourse of people.
1535 Coverdale Bible
For we stonde in ioperdy to be accused of this dayes vproure: and yet is there no man giltye, of whom we mighte geue a rekenynge of this vproure.
1537 Matthew Bible
For we are in ieoperdy to be accused of this dayes busines. For as much as there is no cause wherby we may geue a rekening of this concourse of people.
1539 Great Bible
For we are in ieopardy to be accused of thys dayes vproure, for as moche as ther is no cause, wherby we maye geue a rekenynge of thys concourse of people.
1560 Geneva Bible
For we are euen in ieopardie to be accused of this dayes sedition, for as much as there is no cause, whereby we may giue a reason of this concourse of people.
1568 Bishops' Bible
For we are in ieopardie to be accused of this dayes vprore, forasmuch as there is no cause, wherby we may geue a reckenyng of this concourse of people.
1611 King James Bible
For we are in danger to be called in question for this dayes vprore, there being no cause whereby we may giue an accompt of this concourse.
1750 Douay-Rheims Bible
For we are even in danger to be called in question for this day's uproar, there being no man guilty (of whom we may give account) of this concourse.
1769 King James Bible
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
1833 Webster Bible
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause by which we may give an account of this concourse.
1885 English Revised Version
For indeed we are in danger to be accused concerning this day's riot, there being no cause [for it]: and as touching it we shall not be able to give account of this concourse.
1890 Darby Bible
For also we are in danger to be put in accusation for sedition for this [affair] of to-day, no cause existing in reference to which we shall be able to give a reason for this concourse.
1898 Young's Literal Translation
for we are also in peril of being accused of insurrection in regard to this day, there being no occasion by which we shall be able to give an account of this concourse;'
1901 American Standard Version
For indeed we are in danger to be accused concerning this day's riot, there being no cause [for it]: and as touching it we shall not be able to give account of this concourse.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For we are, even in danger of being accused of riot, concerning this day, no cause at all, existing, by reference to which we shall be able to give a reason for this concourse.
| 
