Ecclesiastes 1:9

Ye Olde Bible, eBible! [OldeBible.com]

1394 Wycliffe Bible
What is that thing that was, that that schal come? What is that thing that is maad, that that schal be maad?

1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} The thing that hath been, it [is that] which shall be; and that which is done [is] that which shall be done: and [there is] no new [thing] under the sun.

1535 Coverdale Bible
The thinge yt hath bene, cometh to passe agayne: & ye thinge yt hath bene done, is done agayne, there is no new thinge vnder the Sonne.

1537 Matthew Bible
The thing that hath bene cometh to passe agayn: & the thing that hath bene done, is done agayn, there is no new thyng vnder the Sunne.

1539 Great Bible
The thing þt hath bene, commeth to passe agayne: & þe thinge þt hath bene done, shall be done agayne, there is no new thing vnder þe sunne.

1560 Geneva Bible
What is it that hath bene? That that shalbe: and what is it that hath bene done? That which shalbe done: and there is no newe thing vnder the sunne.

1568 Bishops' Bible
The thyng that hath ben, commeth to passe agayne, and the thyng that hath ben done, shalbe done agayne: There is no newe thyng vnder the sunne.

1611 King James Bible
The thing that hath beene, it [is] that which shall be: and that which is done, is that which shall be done; and [there is] no new thing vnder the sunne.

1750 Douay-Rheims Bible
What is it that hath been? the same thing that shall be. What is it that hath been done? the same that shall be done.

1769 King James Bible
The thing that hath been, it [is that] which shall be; and that which is done [is] that which shall be done: and [there is] no new [thing] under the sun.

1833 Webster Bible
The thing that hath been, it [is that] which shall be; and that which is done [is] that which shall be done: and [there is] no new [thing] under the sun.

1885 English Revised Version
That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

1890 Darby Bible
That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which will be done: and there is nothing new under the sun.

1898 Young's Literal Translation
What [is] that which hath been? it [is] that which is, and what [is] that which hath been done? it [is] that which is done, and there is not an entirely new thing under the sun.

1901 American Standard Version
That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

1902 Rotherham's Emphasized Bible
That which hath been, is the same that shall be, and, that which hath been done, is the same that shall be done,—and there is, nothing new, under the sun.

Download these eBooks in Deluxe
Strong's Concordance & Cross-Referenced Student's Editions!

Leave Your Comments Here!

 

Be a Facebook Fan!
Search Bibles by: All Words Any Word Exact Phrase 2012 OldeBible.com

KJV 1611 King James Bible with Strongs Concordance (Students Edition)DOWNLOAD this eBookNew offer..
Amazon Kindle
Amazon Kindle devices
!
Apple iBookstore
Apple iPad/iPhone/iPod
!
Barnes & Noble Nook
Barnes & Noble Nook
!