|
1394 Wycliffe Bible
the piler of clowde failide neuere bi dai, nether the piler of fier bi niyt, bifor the puple.
1531 Tyndale Bible
And the piler of the cloude neuer departed by daye nor the piler of fyre by nyghte out of the peoples sighte.
1535 Coverdale Bible
The piler of the cloude departed neuer from the people by daye, and the pyler of fyre departed not from the by night.
1537 Matthew Bible
And the pyler þe cloude neuer departed by daye nor þe pyler of fyre by nyght out of the peoples syght.
1539 Great Bible
The pyller of the cloude departed not by daye, nor the pyller of fyer by night out of þe sight of the people.
1560 Geneva Bible
He tooke not away the pillar of ye cloude by day, nor the pillar of fire by night from before the people.
1568 Bishops' Bible
The piller of the cloude departed not by daye, nor the pyller of fire by nyght, out of the syght of the people.
1611 King James Bible
He tooke not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people.
1750 Douay-Rheims Bible
There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people.
1769 King James Bible
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people.
1833 Webster Bible
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people.
1885 English Revised Version
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
1890 Darby Bible
The pillar of the cloud did not remove [from] before the people by day, nor the pillar of fire by night.
1898 Young's Literal Translation
He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, [from] before the people.
1901 American Standard Version
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
the pillar of cloud by day ceased not, nor the pillar of fire by night,—from before the people.
| 
