Ezekiel 16:45

Ye Olde Bible, eBible! [OldeBible.com]

1394 Wycliffe Bible
and schal seie, As the modir, so and the douytir of hir. Thou art the douyter of thi modir, that castide awey hir hosebonde and hir sones; and thou art the sister of thi sistris, that castiden a wei her hosebondis and her sones. Thi modir is Cetei, and thi fadir is Ammorrei;

1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Thou [art] thy mother's daughter, that loatheth her husband and her children; and thou [art] the sister of thy sisters, which loathed their husbands and their children: your mother [was] a Hittite, and your father an Amorite.

1535 Coverdale Bible
Thou art euen thy mothers owne doughter, that hath cast of hir housbonde and hir children: Yee thou art the sister of thy sisters, which forsoke their husbodes and their children. Youre mother is a Cethite, and youre father an Amorite.

1537 Matthew Bible
Thou art euen thy mothers owne doughter, that hast cast of her housbande & their children. Yea, thou art the syster of thy systers, whiche forsoke their husbandes and their children. Youre mother is a Cethite, and youre father an Amorite.

1539 Great Bible
Thou art euen thy mothers awne daughter, þt hath cast of hyr housbande & hyr chyldren: Yee, thou art the syster of thy systers, which forsoke their husbandes & their chyldren. Youre mother is a Cethyte, and youre father an Amoryte.

1560 Geneva Bible
Thou art thy mothers daughter, that hath cast off her husband and her children, and thou art the sister of thy sisters, which forsooke their husbandes and their children: your mother is an Hittite, and your father an Amorite.

1568 Bishops' Bible
Thou art euen thy mothers owne daughter, that hath cast of her husband and her chyldren: yea thou art the sister of thy sisters, which forsoke their husbandes & their chyldren: your mother is an Hittito, & your father an Amorite.

1611 King James Bible
Thou [art] thy mothers daughter, that lotheth her husband and her children, and thou [art] the sister of thy sisters which lothed their husbands, and their children: your mother [was] an Hittite, and your father an Amorite.

1750 Douay-Rheims Bible
Thou art thy mother's daughter, that cast off her husband, and her children: and thou art the sister of thy sisters, who cast off their husbands, and their children: your mother was a Cethite, and your father an Amorrhite.

1769 King James Bible
Thou [art] thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou [art] the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother [was] an Hittite, and your father an Amorite.

1833 Webster Bible
Thou [art] thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou [art] the sister of thy sisters, who lothed their husbands and their children: your mother [was] a Hittite, and your father an Amorite.

1885 English Revised Version
Thou art thy mother's daughter, that loatheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which loathed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.

1890 Darby Bible
Thou art the daughter of thy mother that loathed her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father an Amorite.

1898 Young's Literal Translation
Thy mother's daughter thou [art], Loathing her husband and her sons, And thy sisters' sister thou [art], Who loathed their husbands and their sons, Your mother [is] a Hittite, and your father an Amorite.

1901 American Standard Version
Thou art the daughter of thy mother, that loatheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, who loathed their husbands and their children: your mother was a Hittite, and your father an Amorite.

1902 Rotherham's Emphasized Bible
The daughter of thy mother, thou art! One abhorring her own husband, and her own children,—Yea, the sister of thy sisters, thou art, Who abhorred their own husbands, and their own children, Your mother, was a Hittite, And, your father, an Amorite.

Download these eBooks in Deluxe
Strong's Concordance & Cross-Referenced Student's Editions!

Leave Your Comments Here!

 

Be a Facebook Fan!
Search Bibles by: All Words Any Word Exact Phrase 2012 OldeBible.com

KJV 1611 King James Bible with Strongs Concordance (Students Edition)DOWNLOAD this eBookNew offer..
Amazon Kindle
Amazon Kindle devices
!
Apple iBookstore
Apple iPad/iPhone/iPod
!
Barnes & Noble Nook
Barnes & Noble Nook
!