|
1394 Wycliffe Bible
And he spredde abrood it bifor me, that was writun with ynne and with outforth. And lamentaciouns, and song, and wo, weren writun ther ynne.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And he spread it before me; and it [was] written within and without: and [there was] written therein lamentations, and mourning, and woe.
1535 Coverdale Bible
and the hande opened it before me, and it was written within and without, full off carefull mourninges: alas, and wo.
1537 Matthew Bible
& the hande opened it before me, & it was wrytten within & wythout, full of carefull mournynges: alas, and wo.
1539 Great Bible
and the hande opened it before me, and it was wrytten within and without full of carefull mournynges: alas, and woo
1560 Geneva Bible
And he spred it before me, and it was written within and without, and there was written therein, Lamentations, and mourning, and woe.
1568 Bishops' Bible
And he opened it before me, and it was written within and without, and there was written therein, lamentations, and mourning, and wo.
1611 King James Bible
And he spread it before me, and it was written within and without, and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
1750 Douay-Rheims Bible
and he spread it before me, and it was written within and without: and there were written in it lamentations, and canticles, and woe.
1769 King James Bible
And he spread it before me; and it [was] written within and without: and [there was] written therein lamentations, and mourning, and woe.
1833 Webster Bible
And he spread it before me: and it [was] written within and without: and [there was] written in it lamentations, and mourning, and woe.
1885 English Revised Version
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
1890 Darby Bible
And he spread it out before me; and it was written within and without; and there were written in it lamentations, and mourning, and woe.
1898 Young's Literal Translation
and He spreadeth it before me, and it is written in front and behind, and written on it [are] lamentations, and mourning, and woe!
1901 American Standard Version
And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
and he spread it out before me, and, it, was written, on the front and the back,—and there were written thereon, lamentation and sighing, and wailing.
|
