|
1394 Wycliffe Bible
And a neiybore schal seie, Y was not sijk; the puple that dwellith in that Jerusalem, wickidnesse schal be takun awei fro it.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein [shall be] forgiven [their] iniquity.
1535 Coverdale Bible
There lieth no ma that saieth: I am sick, but all euel is taken awaye from the people, that dwel there.
1537 Matthew Bible
There lyeth no man that sayeth: I am syck, but all euyll is taken awaye from the people, that dwell there.
1539 Great Bible
There lyeth no man that sayth: I am syck, but all euell is taken awaye from the people that dwell there.
1560 Geneva Bible
And none inhabitant shall say, I am sicke: the people that dwell therein, shall haue their iniquitie forgiuen.
1568 Bishops' Bible
There lyeth no man that saith, I am sicke: but all euyll is taken away from the people that dwell there.
1611 King James Bible
And the inhabitant shall not say; I am sicke: the people that dwel therein shalbe forgiuen [their] iniquitie.
1750 Douay-Rheims Bible
Neither shall he that is near, say: I am feeble. The people that dwell therein, shall have their iniquity taken away from them.
1769 King James Bible
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein [shall be] forgiven [their] iniquity.
1833 Webster Bible
And the inhabitants shall not say, I am sick: the people that dwell therein [shall be] forgiven [their] iniquity.
1885 English Revised Version
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
1890 Darby Bible
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven [their] iniquity.
1898 Young's Literal Translation
Nor doth an inhabitant say, 'I was sick,' The people that is dwelling in it, is forgiven of iniquity!
1901 American Standard Version
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Neither shall the inhabitant say, I am sick,—The people who dwell therein, have been forgiven iniquity.
| 
