|
1394 Wycliffe Bible
for it is a dai of veniaunce of the Lord, a yeer of yeldyng of the dom of Sion.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} For [it is] the day of the LORD's vengeance, [and] the year of recompenses for the controversy of Zion.
1535 Coverdale Bible
Vnto the also (o Sion) shal come the daye of the vengeaunce of God, and the yeare when as thyne owne iugdmentes shalbe recompensed.
1537 Matthew Bible
Vnto the also (O Syon) shall come the daye of the vengeaunce of God, & the yeare when thyne owne iudgmentes shalbe recompensed.
1539 Great Bible
Unto the also, O Zion, shall come the daye of þe vengeaunce of God, and the yeare when thyne awne iudgmentes shalbe recompensed.
1560 Geneva Bible
For it is the day of the Lordes vengeance, and the yeere of recompence for the iudgement of Zion.
1568 Bishops' Bible
For it is the day of Gods vengeaunce, and the yere of recompence for the reuenge of Sion.
1611 King James Bible
For [it is] the day of the LORDS vengeance, [and] the yeere of recompences for the controuersie of Zion.
1750 Douay-Rheims Bible
For it is the day of the vengeance of the Lord, the year of recompenses of the judgment of Sion.
1769 King James Bible
For [it is] the day of the LORD'S vengeance, [and] the year of recompences for the controversy of Zion.
1833 Webster Bible
For [it is] the day of the LORD'S vengeance, [and] the year of recompenses for the controversy of Zion.
1885 English Revised Version
For it is the day of the LORD'S vengeance, the year of recompence in the controversy of Zion.
1890 Darby Bible
For it is the day of Jehovah's vengeance, the year of recompenses for the controversy of Zion.
1898 Young's Literal Translation
(For a day of vengeance [is] to Jehovah, A year of recompences for Zion's strife,)
1901 American Standard Version
For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For, a day of avenging, hath Yahweh,—A year of requitals, for the quarrel of Zion.
| 
