Isaiah 64:2

Ye Olde Bible, eBible! [OldeBible.com]

1394 Wycliffe Bible
and failiden as brennyng of fier, and brente in fier; that thi name were made knowun to thin enemyes, and folkis weren disturblid of thi face.

1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} As [when] the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, [that] the nations may tremble at thy presence!

1535 Coverdale Bible
like as at an hote fyre: and that the malicious might boyle, as the water doth vpon the fyre: Wherby thy name might be knowne amoge thine enemies, & yt the Getiles might treble before ye.

1537 Matthew Bible
lyke as at an hote fyre: and that the malicious might boyle, as the water doth vpon þe fyre: Wherby thy name might be knowne amonge thyne enemies, and that the Gentiles might tremble before the.

1539 Great Bible
lyke as at an hote fyre: & that the malicyous myght boyle, as the water doth vpon þe fyre: Wherby thy name myght be knowne amonge thyne enemyes, & þt the Gentyls myght tremble before the.

1560 Geneva Bible
As the melting fire burned, as the fire caused the waters to boyle, (that thou mightest declare thy Name to thy aduersaries) the people did tremble at thy presence.

1568 Bishops' Bible
Like as at an hotte fire, and [that the malitious might boyle away] as the water doth vpon the fire: whereby thy name might be knowen among thyne enemies, and that the gentiles might tremble before thee.

1611 King James Bible
As [when] the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boyle: to make thy Name knowen to thine aduersaries, [that] the nations may tremble at thy presence.

1750 Douay-Rheims Bible
They would melt as at the burning of fire, the waters would burn with fire, that thy name might be made known to thy enemies: that the nations might tremble at thy presence.

1769 King James Bible
As [when] the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, [that] the nations may tremble at thy presence!

1833 Webster Bible
[As when] the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thy adversaries, [that] the nations may tremble at thy presence!

1885 English Revised Version
as when fire kindleth the brushwood, [and] the fire causeth the waters to boil: to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence.

1890 Darby Bible
—as fire kindleth brushwood, as the fire causeth water to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations might tremble at thy presence!

1898 Young's Literal Translation
(As fire kindleth stubble—Fire causeth water to boil,) To make known Thy name to Thine adversaries, From Thy presence do nations tremble.

1901 American Standard Version
as when fire kindleth the brushwood, [and] the fire causeth the waters to boil; to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!

1902 Rotherham's Emphasized Bible
At thy presence, had, mountains, quaked: As fire kindleth, brushwood, [As] fire causeth, water, to boil, [So,] if thou wouldst make known thy Name to thine adversaries, At thy presence, nations, would tremble.

Download these eBooks in Deluxe
Strong's Concordance & Cross-Referenced Student's Editions!

Leave Your Comments Here!

 

Be a Facebook Fan!
Search Bibles by: All Words Any Word Exact Phrase 2012 OldeBible.com

KJV 1611 King James Bible with Strongs Concordance (Students Edition)DOWNLOAD this eBookNew offer..
Amazon Kindle
Amazon Kindle devices
!
Apple iBookstore
Apple iPad/iPhone/iPod
!
Barnes & Noble Nook
Barnes & Noble Nook
!