|
1394 Wycliffe Bible
In tho daies thei schulen no more seie, The fadres eeten a sour grape, and the teeth of sones weren astonyed; but ech man schal die in his wickidnesse,
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
1535 Coverdale Bible
Then shall it no more be sayde: ye fathers haue eaten a sower grape, and the childrens teth are set on edge:
1537 Matthew Bible
Then shall it no more be sayde: the fathers haue eaten a sower grape, and the chyldrens teeth are set on edge:
1539 Great Bible
Then shall it nomore be sayde: the fathers haue eaten a sower grape, and the chyldrens teeth are set on edge:
1560 Geneva Bible
In those dayes shall they say no more, The fathers haue eaten a sowre grape, and the childrens teeth are set on edge.
1568 Bishops' Bible
Then shall it no more be sayde, The fathers haue eaten a sowre grape, and the childrens teeth are set on edge:
1611 King James Bible
In those dayes they shall say no more, The fathers haue eaten a sowre grape, and the childrens teeth are set on edge.
1750 Douay-Rheims Bible
In those days they shall say no more: The fathers have eaten a sour grape, and the teeth of the children are set on edge.
1769 King James Bible
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
1833 Webster Bible
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
1885 English Revised Version
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
1890 Darby Bible
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge:
1898 Young's Literal Translation
In those days they do not say any more: Fathers have eaten unripe fruit, And the sons' teeth are blunted.
1901 American Standard Version
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
In those days, shall they say no more, Fathers, did eat sour grapes,—And, children's teeth, are blunted!
| 
