|
1394 Wycliffe Bible
Ether whom woldist thou teche? whether not hym, that made brething?
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
1535 Coverdale Bible
Before whom hast thou spoken those wordes? Who made the breth to come out of ye mouth?
1537 Matthew Bible
Before whom haste thou spoken those wordes? Who made the breth to come out of the mouth?
1539 Great Bible
To whom hast thou spoken those wordes? Who made the breth to come out of thy mouth?
1560 Geneva Bible
To whom doest thou declare these words? or whose spirit commeth out of thee?
1568 Bishops' Bible
To whom hast thou spoken these wordes? who made the breath to come out of thy mouth?
1611 King James Bible
To whom hast thou vttered words? and whose spirit came from thee?
1750 Douay-Rheims Bible
Whom hast thou desired to teach? was it not him that made life?
1769 King James Bible
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
1833 Webster Bible
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
1885 English Revised Version
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came forth from thee?
1890 Darby Bible
For whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
1898 Young's Literal Translation
With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee?
1901 American Standard Version
To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Whom hast thou taught speech? Whose inspiration hath come from thee?
| 
