|
1394 Wycliffe Bible
No man sai euer God, no but the oon bigetun sone, that is in the bosum of the fadir, he hath teld out.
1531 Tyndale Bible
No ma hath sene God at eny tyme. The only begotte sonne which is in ye bosome of ye father he hath declared him.
1535 Coverdale Bible
No man hath sene God at eny tyme. The onely begotte sonne which is in the bosome of the father, he hath declared the same vnto vs.
1537 Matthew Bible
No man hath sene God at anye tyme. The onlye begotten sonne which is in the bosome of the father, he hath declared hym.
1539 Great Bible
No man hath sene God at eny tyme. The onely begotten sonne, whych is in the bosome of þe father, he hath declared hym.
1560 Geneva Bible
No man hath seene God at any time: that onely begotten Sonne, which is in the bosome of the Father, he hath declared him.
1568 Bishops' Bible
No man hath seene God at any tyme: The onely begotten sonne which is in the bosome of the father, he hath declared hym.
1611 King James Bible
No man hath seene God at any time: the onely begotten Sonne, which is in the bosome of the Father, he hath declared him.
1750 Douay-Rheims Bible
No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the Bosom of the Father, he hath declared him.
1769 King James Bible
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared [him].
1833 Webster Bible
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared [him].
1885 English Revised Version
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared [him].
1890 Darby Bible
No one has seen God at any time; the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, *he* hath declared [him].
1898 Young's Literal Translation
God no one hath ever seen; the only begotten Son, who is on the bosom of the Father—he did declare.
1901 American Standard Version
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared [him].
1902 Rotherham's Emphasized Bible
No one, hath seen, God, at any time: An Only Begotten God, The One existing within the bosom of the Father, He, hath interpreted [him].
| 
