|
1394 Wycliffe Bible
He knoulechide, and denyede not, and he knoulechide, For Y am not Crist.
1531 Tyndale Bible
And he confessed and denyed not and sayde playnly: I am not Christ.
1535 Coverdale Bible
And he confessed and denyed not. And he confessed, and sayde: I am not Christ.
1537 Matthew Bible
And he confessed and denied not, and sayd plainlye: I am not Chryste.
1539 Great Bible
And he confessed & denyed not, & sayde playnly. I am not Chryst.
1560 Geneva Bible
And he confessed and denied not, and said plainely, I am not that Christ.
1568 Bishops' Bible
And he confessed and denyed not, and sayde playnely, I am not that Christe.
1611 King James Bible
And he confessed, and denied not: but confessed, I am not the Christ.
1750 Douay-Rheims Bible
And he confessed and did not deny: and he confessed: I am not the Christ.
1769 King James Bible
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
1833 Webster Bible
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
1885 English Revised Version
And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ.
1890 Darby Bible
And he acknowledged and denied not, and acknowledged, I am not the Christ.
1898 Young's Literal Translation
and he confessed and did not deny, and confessed—'I am not the Christ.'
1901 American Standard Version
And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
and he confessed, and did not deny,—and he confessed—I, am not, the Christ;
| 
