|
1394 Wycliffe Bible
Joon answeride to hem, and seide, Y baptise in watir, but in the myddil of you hath stonde oon, that ye knowen not;
1531 Tyndale Bible
Iohn answered them sayinge: I baptise with water: but one is come amonge you whom ye knowe not
1535 Coverdale Bible
Ihon answered them, and sayde: I baptyse with water, but there is one come in amonge you, whom ye knowe not.
1537 Matthew Bible
Iohn aunswered them saiynge: I baptyse with water, but one is come amonge you whom ye knowe not,
1539 Great Bible
Iohn answered them sayinge I baptise with water: but there stondeth one amonge you, whom ye knowe not,
1560 Geneva Bible
Iohn answered them, saying, I baptize with water: but there is one among you, whom ye knowe not.
1568 Bishops' Bible
Iohn aunswered them, saying: I baptize with water, but there standeth one among you, whom ye knowe not,
1611 King James Bible
Iohn answered them, saying, I baptize with water, but there standeth one among you, whom ye know not,
1750 Douay-Rheims Bible
John answered them, saying: I baptize with water: but there hath stood one in the midst of you, whom you know not.
1769 King James Bible
John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
1833 Webster Bible
John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
1885 English Revised Version
John answered them, saying, I baptize with water: in the midst of you standeth one whom ye know not,
1890 Darby Bible
John answered them saying, I baptise with water. In the midst of you stands, whom ye do not know,
1898 Young's Literal Translation
John answered them, saying, 'I baptize with water, but in midst of you he hath stood whom ye have not known, this one it is who is coming after me, who hath been before me,
1901 American Standard Version
John answered them, saying, I baptize in water: in the midst of you standeth one whom ye know not,
1902 Rotherham's Emphasized Bible
John answered them, saying—I, immerse, in water. In the midst of you, standeth one, whom, ye, know not;—
|
