|
1394 Wycliffe Bible
And Y knew hym not, but that he be schewid in Israel, therfor Y cam baptisynge in watir.
1531 Tyndale Bible
and I knew him not: but that he shuld be declared to Israell therfore am I come baptisynge with water.
1535 Coverdale Bible
and I knewe him not: but that he shulde be declared in Israel, therfore am I come to baptyse with water.
1537 Matthew Bible
and I knowe him not: but that he shoulde be declared to Israel, therfore am I come baptysynge with water.
1539 Great Bible
and I knewe him not: but that he shuld be declared to Israell, therfore am I come baptysinge with water.
1560 Geneva Bible
And I knewe him not: but because he should be declared to Israel, therefore am I come, baptizing with water.
1568 Bishops' Bible
And I knewe hym not: but that he shoulde be declared to Israel, therfore am I come, baptizing with water.
1611 King James Bible
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therfore am I come baptizing with water.
1750 Douay-Rheims Bible
And I knew him not: but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
1769 King James Bible
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
1833 Webster Bible
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
1885 English Revised Version
And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing with water.
1890 Darby Bible
and I knew him not; but that he might be manifested to Israel, therefore have I come baptising with water.
1898 Young's Literal Translation
and I knew him not, but, that he might be manifested to Israel, because of this I came with the water baptizing.
1901 American Standard Version
And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And, I, knew him not, but, that he might be manifested unto Israel, therefore, came, I, in water, immersing.
| 
