|
1394 Wycliffe Bible
and the liyt schyneth in derknessis, and derknessis comprehendiden not it.
1531 Tyndale Bible
and the lyght shyneth in the darcknes but the darcknes comprehended it not.
1535 Coverdale Bible
and the light shyneth in the darknesse, and the darknesse comprehended it not.
1537 Matthew Bible
& the lyght shyneth in the darknes, but the darknes comprehended it not.
1539 Great Bible
and the lyght shyneth in darcknes, and the darcknes comprehended it not.
1560 Geneva Bible
And that light shineth in the darkenesse, and the darkenesse comprehended it not.
1568 Bishops' Bible
And the lyght shyneth in darkenesse: and the darknesse comprehended it not.
1611 King James Bible
And the light shineth in darknesse, and the darknesse comprehended it not.
1750 Douay-Rheims Bible
And the light shineth in darkness: and the darkness did not comprehend it.
1769 King James Bible
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
1833 Webster Bible
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
1885 English Revised Version
And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
1890 Darby Bible
And the light appears in darkness, and the darkness apprehended it not.
1898 Young's Literal Translation
and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it.
1901 American Standard Version
And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And, the light, in the darkness, shineth; and, the darkness, thereof, laid not hold.
| 
