|
1394 Wycliffe Bible
by euerlastynge riyt in generaciouns, and in alle youre dwellyng placis, nether in ony maner ye schulen ete blood, nethir fatnesse.
1531 Tyndale Bible
And thus shal all the fatt be the Lordes and it shalbe a lawe forever amonge youre generacions after you in youre dwellynge places: that ye eate nether fatt nor bloude.
1535 Coverdale Bible
All the fatt is the LORDES. Let this be a perpetuall lawe amonge yor posterities in all youre dwellynges, that ye eate no fatt, ner bloude.
1537 Matthew Bible
And thus shall all the fat be the Lordes, and it shall be a lawe for euer amonge youre generations after you in your dwellynge places: that ye eate neyther fat nor bloud.
1539 Great Bible
that all þe fat maye be a swete sauoure vnto þe Lorde. Let it be a perpetuall statute for youre generacyons thorowe oute youre dwellynges, þt ye eate nether fatt nor bloude.
1560 Geneva Bible
This shalbe a perpetual ordinance for your generations, throughout al your dwellings, so that ye shall eate neither fatte nor blood.
1568 Bishops' Bible
Let it be a perpetuall statute for your generations throughout your dwellynges, yt ye eate neither fat nor blood.
1611 King James Bible
[It shall be] a perpetuall statute for your generations, throughout all your dwellings, that ye eat neither fat, nor blood.
1750 Douay-Rheims Bible
By a perpetual law for your generations, and in all your habitations: neither blood nor fat shall you eat at all.
1769 King James Bible
[It shall be] a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
1833 Webster Bible
[It shall be] a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
1885 English Revised Version
It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.
1890 Darby Bible
[It is] an everlasting statute for your generations throughout all your dwellings: no fat and no blood shall ye eat.
1898 Young's Literal Translation
'A statute age-during to your generations in all your dwellings: any fat or any blood ye do not eat.'
1901 American Standard Version
It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
An age-abiding statute to your generations, in all your dwellings,—none of the fat nor of the blood, shall ye eat.
| 
