|
1394 Wycliffe Bible
And Y haue to be baptisid with a baptysm, and hou am Y constreyned, til that it be perfitli don?
1531 Tyndale Bible
Not with stondinge I must de baptised with a baptyme: and how am I payned till it be ended?
1535 Coverdale Bible
Notwithstodinge I must first be baptised with a baptyme, and how am I payned tyll it be ended?
1537 Matthew Bible
Notwithstandyng I muste be baptysed with a baptisme, and howe am I payned tyll it be ended?
1539 Great Bible
Not withstandynge I must be baptysed wt a baptime: and how am I payned, tyll it be ended?
1560 Geneva Bible
Notwithstanding I must be baptized with a baptisme, & how am I grieued, till it be ended?
1568 Bishops' Bible
Notwithstandyng, I must be baptized with a baptisme, and howe am I payned tyll it be ended?
1611 King James Bible
But I haue a baptisme to be baptized with, and how am I straitned till it be accomplished?
1750 Douay-Rheims Bible
And I have a baptism wherewith I am to be baptized. And how am I straitened until it be accomplished?
1769 King James Bible
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
1833 Webster Bible
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it shall be accomplished!
1885 English Revised Version
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
1890 Darby Bible
But I have a baptism to be baptised with, and how am I straitened until it shall have been accomplished!
1898 Young's Literal Translation
but I have a baptism to be baptized with, and how am I pressed till it may be completed!
1901 American Standard Version
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
1902 Rotherham's Emphasized Bible
But, an immersion, have I, to be immersed with, and how am I distressed, until it be ended!
| 
