|
1394 Wycliffe Bible
Lord, whi hast thou go fer awei? thou dispisist in couenable tymes in tribulacioun.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Why standest thou afar off, O LORD? [why] hidest thou [thyself] in times of trouble?
1535 Coverdale Bible
Why art thou gone so farre of, o LORDE? wilt thou hyde thyselff in tyme of trouble?
1537 Matthew Bible
Why arte thou gone so far of, O Lord? wylt thou hyde thy selfe in tyme of trouble?
1539 Great Bible
Why stondest þu so farre of (O Lord) & hydest thy face in that neadefull tyme of trouble?
1560 Geneva Bible
Why standest thou farre off, O Lorde, and hidest thee in due time, euen in afflictio?
1568 Bishops' Bible
Why standest thou so farre of O God? [why] hidest [thee] in the tyme of trouble?
1611 King James Bible
Why standest thou afarre off, O LORD? [why] hidest thou thy selfe in times of trouble?
1750 Douay-Rheims Bible
Why, O Lord, hast thou retired afar off? why dost thou slight us in our wants, in the time of trouble?
1769 King James Bible
Why standest thou afar off, O LORD? [why] hidest thou [thyself] in times of trouble?
1833 Webster Bible
Why standest thou afar off, O LORD? [why] hidest thou [thyself] in times of trouble?
1885 English Revised Version
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
1890 Darby Bible
Why, Jehovah, standest thou afar off? [Why] hidest thou thyself in times of distress?
1898 Young's Literal Translation
Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity,
1901 American Standard Version
Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Wherefore, O Yahweh, shouldst thou stand afar off? [Wherefore] hide thyself, in times of destitution?
| 
