|
1394 Wycliffe Bible
{The title of the hundrid and oon and twentithe salm. The song of the grecis of Dauid.} I am glad in these thingis, that ben seid to me; We schulen go in to the hous of the Lord.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} {A Song of degrees of David.} I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
1535 Coverdale Bible
I was glad, when they sayde vnto me: we wil go in to the house of the LORDE.
1537 Matthew Bible
{The songe of the steares.} I was glad, when they sayed vnto me: we wyll go into the house of the Lorde.
1539 Great Bible
{A songe of the steares of Dauid.} I Was glad, when they sayde vnto me: we will go into the house of þe Lord.
1560 Geneva Bible
{A song of degrees, or Psalme of Dauid.} I reioyced, when they sayd to me, We wil go into the house of the Lord.
1568 Bishops' Bible
{A song of high degrees of Dauid.} I was glad when they sayde vnto me: we wyll go into the house of God.
1611 King James Bible
{A song of degrees of Dauid.} I was glad when they sayd vnto me: Let vs goe into the house of the LORD.
1750 Douay-Rheims Bible
A gradual canticle. I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.
1769 King James Bible
{A Song of degrees of David.} I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
1833 Webster Bible
{A Song of degrees of David.} I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.
1885 English Revised Version
{A Song of Ascents; of David.} I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of the LORD.
1890 Darby Bible
{A Song of degrees. Of David.} I rejoiced when they said unto me, Let us go into the house of Jehovah.
1898 Young's Literal Translation
A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, 'To the house of Jehovah we go.'
1901 American Standard Version
{A Song of Ascents; of David.} I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
{A Song of Ascents. David's.} I was glad, when they were saying unto me, Unto the house of Yahweh, let us go!
| 
