|
1394 Wycliffe Bible
For oure soule is myche fillid; we ben schenschipe to hem that ben abundaunte with richessis, and dispising to proude men.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud.
1535 Coverdale Bible
Oure soule is fylled wt the scornefull reprofe of the welthy, & with ye despitefulnesse of the proude.
1537 Matthew Bible
Our soule is filled with the scornefull reprofe of the welthy, and wyth the despitefulnes of the proude.
1539 Great Bible
Oure soule is fylled wyth the scornefull reprofe of the welthy, and wyth the despitefulnesse of the proude.
1560 Geneva Bible
Our soule is filled too full of ye mocking of the wealthy, & of the despitefulnes of the proude.
1568 Bishops' Bible
Our soule is filled with the scornefull reprofe of the wealthy: and with the dispitefulnes of the proude.
1611 King James Bible
Our soule is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease: [and] with the contempt of the proud.
1750 Douay-Rheims Bible
For our soul is greatly filled: we are a reproach to the rich, and contempt to the proud.
1769 King James Bible
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud.
1833 Webster Bible
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud.
1885 English Revised Version
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
1890 Darby Bible
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, with the contempt of the proud.
1898 Young's Literal Translation
Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!
1901 American Standard Version
Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Exceeding sated therewith, is our soul,—The scorn of the careless, The contempt of the proud.
| 
