|
1394 Wycliffe Bible
I schal not entre in to the tabernacle of myn hous; Y schal not stie in to the bed of mi restyng.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
1535 Coverdale Bible
I wil not come within the tabernacle of my house, ner clymme vp i to my bedde.
1537 Matthew Bible
I wyll not come within the tabernacle of my house, nor clyme vp in my bedde.
1539 Great Bible
I wyll not come wythin the tabernacle of my house, nor clyme vp in to my bedd.
1560 Geneva Bible
I will not enter into the tabernacle of mine house, nor come vpon my pallet or bed,
1568 Bishops' Bible
[Saying] I wyll not enter into the tabernacle of my house: nor get vp into my bed.
1611 King James Bible
Surely I will not come into the tabernacle of my house: nor goe vp into my bed.
1750 Douay-Rheims Bible
If I shall enter into the tabernacle of my house: if I shall go up into the bed wherein I lie:
1769 King James Bible
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
1833 Webster Bible
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
1885 English Revised Version
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
1890 Darby Bible
I will not come into the tent of my house, I will not go up to the couch of my bed;
1898 Young's Literal Translation
'If I enter into the tent of my house, If I go up on the couch of my bed,
1901 American Standard Version
Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Surely I will not enter the home of my own house, nor ascend my curtained couch;
| 
