|
1394 Wycliffe Bible
That thi foot be deppid in blood; the tunge of thi doggis be dippid in blood of the enemyes of hym.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} That thy foot may be dipped in the blood of [thine] enemies, [and] the tongue of thy dogs in the same.
1535 Coverdale Bible
That thy fote maye be dipped in the bloude of thine enemies, & that thy dogges maye licke it vp.
1537 Matthew Bible
That thy fote may be dipped in the bloud of thyne enemyes, and that thy dogges may licke it vp.
1539 Great Bible
That thy fote may be dipped in the bloude of thyne enemyes, and that the tong of thy dogges maye be redd thorow the same.
1560 Geneva Bible
That thy foote may bee dipped in blood, and the tongue of thy dogges in the blood of the enemies, euen in it.
1568 Bishops' Bible
That thy footes [and] the tongue of thy dogges: may be made redde in the blood of the enemies by his meanes.
1611 King James Bible
That thy foote may be dipped in the blood of [thine] enemies, [and] the tongue of thy dogges in the same.
1750 Douay-Rheims Bible
That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies; the tongue of thy dogs be red with the same.
1769 King James Bible
That thy foot may be dipped in the blood of [thine] enemies, [and] the tongue of thy dogs in the same.
1833 Webster Bible
That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies, [and] the tongue of thy dogs in the same.
1885 English Revised Version
That thou mayest dip thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from [thine] enemies.
1890 Darby Bible
That thou mayest dip thy foot in blood: the tongue of thy dogs has its portion from enemies.
1898 Young's Literal Translation
So that thou dashest thy foot in blood, [In the blood of] enemies—the tongue of Thy dogs.'
1901 American Standard Version
That thou mayest crush [them], [dipping] thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from [thine] enemies.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
That thou mayest bathe thy foot in blood,—The tongue of thy dogs, from the foes, hath its portion.
| 
