|
1394 Wycliffe Bible
Singe ye to God; that stiede on the heuene of heuene at the eest. Lo! he schal yyue to his vois the vois of vertu,
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} To him that rideth upon the heavens of heavens, [which were] of old; lo, he doth send out his voice, [and that] a mighty voice.
1535 Coverdale Bible
Sela. Which sytteth in the heauens ouer all fro the begynnge: Lo, he shal sende out his voyce, yee and that a mightie voyce.
1537 Matthew Bible
Which sitteth in the heauens ouer all from the beginnynge: Lo, he shall sende oute hys voyce, yea, and that a mighty voyce.
1539 Great Bible
Which sytteth in the heauens ouer all from the begynnynge: Lo, he doth sende out hys voyce, yee, and that a myghtie voyce.
1560 Geneva Bible
To him that rideth vpon ye most high heauens, which were from the beginning: beholde, he will send out by his voice a mightie sound.
1568 Bishops' Bible
Who rydeth vpon the most hyghest eternall heauens: lo he sendeth out a mightie voyce in his voyce.
1611 King James Bible
To him that rideth vpon the heauens of heauens, [which were] of olde: loe, hee doeth send out his voice, and that a mightie voice.
1750 Douay-Rheims Bible
Who mounteth above the heaven of heavens, to the east. Behold he will give to his voice the voice of power:
1769 King James Bible
To him that rideth upon the heavens of heavens, [which were] of old; lo, he doth send out his voice, [and that] a mighty voice.
1833 Webster Bible
To him that rideth upon the heavens of heavens, [which were] of old; lo, he doth send out his voice, [and that] a mighty voice.
1885 English Revised Version
To him that rideth upon the heavens of heavens, which are of old; lo, he uttereth his voice, [and that] a mighty voice.
1890 Darby Bible
Of him that rideth upon the heavens, the heavens which are of old: lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
1898 Young's Literal Translation
To him who is riding on the heavens of the heavens of old, Lo, He giveth with His voice a strong voice.
1901 American Standard Version
To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Unto him that rideth upon the most ancient heavens, Lo! he uttereth his voice, a voice of strength.
| 
