|
1394 Wycliffe Bible
Synge ye to God, seie ye salm to his name; make ye weie to hym, that stieth on the goyng doun, the Lord is name to hym. Make ye fulli ioye in his siyt, enemyes schulen be disturblid fro the face of hym,
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
1535 Coverdale Bible
Oh synge vnto God, synge prayses vnto his name: magnifie him yt rydeth aboue the heaues (whose name is ye LORDE) & reioyse before hi.
1537 Matthew Bible
Oh synge vnto God, synge prayses vnto his name: magnify hym that rydeth aboute the heauens (whose name is þe Lord) & reioyce before hym.
1539 Great Bible
Oh synge vnto God, and synge prayses vnto his name: magnyfie him that rydeth vpon the heauens as it were vpon a horse: prayse ye him in his name Ia & reioyse before him.
1560 Geneva Bible
Sing vnto God, and sing prayses vnto his name: exalt him that rideth vpon the heauens, in his Name Iah, and reioyce before him.
1568 Bishops' Bible
Syng vnto the Lorde, syng psalmes vnto his name: magnifie hym that rideth vpon the heauens as it were vpon an horse in his name euerlastyng, and reioyce before his face.
1611 King James Bible
Sing vnto God, sing praises to his Name: extoll [him] that rideth vpon the heauens, by his Name Iah, and reioyce before him.
1750 Douay-Rheims Bible
Sing ye to God, sing a psalm to his name, make a way for him who ascendeth upon the west: the Lord is his name. Rejoice ye before him: but the wicked shall be troubled at his presence,
1769 King James Bible
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
1833 Webster Bible
Sing to God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
1885 English Revised Version
Sing unto God, sing praises to his name: cast up a highway for him that rideth through the deserts; his name is JAH; and exult ye before him.
1890 Darby Bible
Sing unto God, sing forth his name; cast up a way for him that rideth in the deserts: his name is Jah; and rejoice before him.
1898 Young's Literal Translation
Sing ye to God—praise His name, Raise up a highway for Him who is riding in deserts, In Jah [is] His name, and exult before Him.
1901 American Standard Version
Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is Jehovah; and exult ye before him.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Sing ye to God, Make music of his Name,—Lift up (a song), to him that rideth through the waste plains,—Since Yah is his name, exult ye before him.
| 
