|
1394 Wycliffe Bible
Mi frendesse, Y licnede thee to myn oost of knyytis in the charis of Farao.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
1535 Coverdale Bible
There wil I tary for the (my loue) wt myne hoost & with my charettes, which shalbe no fewer then Pharaos.
1537 Matthew Bible
There will I tary for the (my loue) with myne host and mith my charettes which shalbe no fewer then Pharaos.
1539 Great Bible
Unto the hoost of Pharaos charettes haue I compared the, O my loue.
1560 Geneva Bible
I haue compared thee, O my loue, to the troupe of horses in the charets of Pharaoh.
1568 Bishops' Bible
Unto the hoast of Pharaos charets haue I compared thee, O my loue.
1611 King James Bible
I haue compared thee, O my loue, to a company of horses in Pharaohs chariots.
1750 Douay-Rheims Bible
To my company of horsemen, in Pharao's chariots, have I likened thee, O my love.
1769 King James Bible
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
1833 Webster Bible
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
1885 English Revised Version
I have compared thee, O my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
1890 Darby Bible
I compare thee, my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
1898 Young's Literal Translation
To my joyous one in chariots of Pharaoh, I have compared thee, my friend,
1901 American Standard Version
I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
To a mare of mine, in the chariots of Pharaoh, have I likened thee, my fair one!
| 
