|
1394 Wycliffe Bible
Lo! my derlyng spekith to me, My frendesse, my culuer, my faire spousesse, rise thou, haaste thou, and come thou;
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} My beloved spoke, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
1535 Coverdale Bible
My beloued answered & sayde vnto me: O stode vp my loue, my doue, my beutyfull, & come:
1537 Matthew Bible
My beloued aunswered & sayde vnto me. O stande vp my loue, my doue, my beutifull, & come:
1539 Great Bible
My beloued answered and sayde vnto me. O stande vp my loue, my beutyfull, and go to thyne awne:
1560 Geneva Bible
My welbeloued spake and said vnto me, Arise, my loue, my faire one, and come thy way.
1568 Bishops' Bible
My beloued is lyke a roe or a young hart: beholde he standeth behinde our wall, he looketh in at the windowe, and peepeth thorowe the grace.
1611 King James Bible
My beloued spake, and said vnto me, Rise vp, my Loue, my faire one, and come away.
1750 Douay-Rheims Bible
Behold my beloved speaketh to me: Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.
1769 King James Bible
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
1833 Webster Bible
My beloved spoke, and said to me, Rise, my love, my fair one, and come away.
1885 English Revised Version
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
1890 Darby Bible
My beloved spake and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
1898 Young's Literal Translation
My beloved hath answered and said to me, 'Rise up, my friend, my fair one, and come away,
1901 American Standard Version
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Responded my beloved, and said to me,—Rise up! my fair—my beautiful—one, and come away,
|
