|
1394 Wycliffe Bible
Speke thou these thingis, and moneste thou, and repreue thou with al comaundement; no man dispise thee.
1531 Tyndale Bible
These thinges speake and exhorte and rebuke with all commaundynge Se that no man despise the.
1535 Coverdale Bible
These thinges speake and exhorte, and rebuke with all earnest. Se that no man despyse the.
1537 Matthew Bible
These thynges speake, and exhorte, and rebuke, wyth all commaundyng. Se that no man despyse the.
1539 Great Bible
These thynges speake, and exhorte, and rebuke, with all feruentnes of commaundynge. Se that no man despyse the.
1560 Geneva Bible
These things speake, and exhort, and conuince with all authoritie. See that no man despise thee.
1568 Bishops' Bible
These thynges speake and exhort, and rebuke with all aucthoritie. Let no man dispise thee.
1611 King James Bible
These things speake and exhort, and rebuke with all authoritie. Let no man despise thee.
1750 Douay-Rheims Bible
These things speak and exhort and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
1769 King James Bible
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
1833 Webster Bible
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
1885 English Revised Version
These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.
1890 Darby Bible
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no one despise thee.
1898 Young's Literal Translation
these things be speaking, and exhorting, and convicting, with all charge; let no one despise thee!
1901 American Standard Version
These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
As to these things, be speaking and exhorting and reproving, with all manner of precept: let, no one, disregard thee!
| 
